Una carta de recomendación en inglés, también conocida como letter of recommendation, es un documento crucial en el ámbito profesional y académico. Su propósito es avalar las habilidades, logros y carácter de una persona, proporcionando así un testimonio valioso para futuros empleadores o instituciones educativas.
Este tipo de carta debe ser redactada por un individuo que tenga autoridad o experiencia relevante y pueda ofrecer una perspectiva objetiva y detallada sobre el candidato. Es importante que la carta sea personalizada y específica, destacando ejemplos concretos que muestren las cualidades del individuo en cuestión.
Cómo se dice en inglés carta de recomendación
En inglés, «carta de recomendación» se dice «letter of recommendation». A continuación, te muestro algunos ejemplos de cómo podrían ser estas cartas en inglés:
**Ejemplo 1: Carta de recomendación para un empleado**
[Your Name] [Your Address] [City, State, Zip] [Your Email] [Your Phone Number] [Date] [Recipient Name] [Recipient Title] [Recipient Company] [Recipient Address] [City, State, Zip]Dear [Recipient Name],
I am writing to you in regard to [Employee Name], who has worked under my supervision at [Your Company Name] for the past [duration]. I am delighted to recommend [him/her/them] for the [position or opportunity they are seeking] at [Recipient Company].
During [his/her/their] time with us, [Employee Name] consistently demonstrated exceptional skills in [relevant skills or job duties]. [He/She/They] was responsible for [specific responsibilities], and [he/she/they] approached those tasks with enthusiasm and professionalism.
One of [Employee Name]’s most noteworthy achievements with us was [describe a specific accomplishment]. This accomplishment is a testament to [his/her/their] ability to [mention relevant qualities, such as ‘problem-solving’ or ‘team leadership’].
[Employee Name] has my highest recommendation. [His/Her/Their] dedication, insight, and work ethic will be an asset to any team. If you require any further information, please feel free to contact me at [Your Phone Number] or [Your Email].Sincerely,
[Your Name] [Your Job Title] [Your Company Name]**Ejemplo 2: Carta de recomendación académica**
[Your Name] [Your Academic Title] [Your Department] [Your University Name] [Your University Address] [City, State, Zip] [Your Email] [Your Phone Number] [Date] [Recipient Name] [Recipient Title] [Recipient Institution] [Recipient Address] [City, State, Zip]Dear [Recipient Name],
I am pleased to write a letter of recommendation for [Student Name], who has been my student in [Course Name] during the [Semester/Year]. [He/She/They] consistently stood out among [his/her/their] peers, both in terms of academic performance and overall contribution to the classroom environment.
[Student Name] displayed a remarkable aptitude for [relevant subject or skill], often contributing insightful observations and questions that propelled class discussions to a higher level. [His/Her/Their] project on [specific project or topic] was particularly impressive, showcasing [his/her/their] ability to [mention relevant skills or qualities, such as ‘conduct in-depth research’ or ‘think critically’].Cómo se llama la carta de recomendación
Una carta de recomendación en inglés se conoce comúnmente como «Letter of Recommendation» o a veces como «Reference Letter». Estas cartas son documentos escritos por alguien que conoce al solicitante profesionalmente, académicamente o personalmente, y que puede dar fe de sus habilidades, logros y carácter.
A continuación, te proporcionaré algunos ejemplos de cómo se podría estructurar una carta de recomendación en inglés:
**Ejemplo 1: Carta de recomendación profesional**
[Your Name] [Your Address] [City, State, Zip Code] [Your Email] [Your Phone Number] [Date] [Recipient’s Name] [Recipient’s Position] [Company/Organization Name] [Address] [City, State, Zip Code]Dear [Recipient’s Name],
I am writing to wholeheartedly recommend [Candidate’s Name] for [Position, Opportunity, or Academic Program] at [Company, Institution, or Organization]. I have had the pleasure of working with [Candidate’s Name] for [time period] at [Your Company or Institution], where [he/she/they] has consistently demonstrated exceptional skills and an unparalleled work ethic.
During our time working together, [Candidate’s Name] was responsible for [describe key responsibilities, projects, or accomplishments]. [He/She/They] not only excelled in these tasks but also showed a remarkable ability to [mention specific skills or qualities, such as leadership, teamwork, or problem-solving].
[Provide a specific anecdote or example that illustrates the candidate’s abilities or character]. This instance exemplifies [Candidate’s Name]’s [specific quality or skill], which I believe will make [him/her/them] an excellent fit for your [team, program, or company].I am confident that [Candidate’s Name] will bring the same level of dedication and excellence to [Company, Institution, or Organization Name] as [he/she/they] has shown in [his/her/their] previous role. [He/She/They] has my highest recommendation.
Please feel free to contact me at [Your Phone Number] or [Your Email] if you require any further information or clarification.
Cómo se hace una recomendacion en inglés
Hacer una recomendación en inglés generalmente implica escribir una carta de recomendación. Esta carta es un documento en el cual el autor expresa su apoyo a una persona, destacando sus habilidades, logros y cualidades personales. A continuación, se presentan las partes que suelen componer una carta de recomendación, seguidas de varios ejemplos.
**Partes de una carta de recomendación:**
1. **Encabezado**: Incluye la fecha y la información de contacto del autor de la recomendación.
2. **Saludo**: A menudo se usa «To whom it may concern» si no se conoce al destinatario, o «Dear [Nombre]» si se conoce.
3. **Introducción**: Presenta al recomendado y la relación con el autor.
4. **Cuerpo**: Detalla las habilidades, logros y cualidades del recomendado.
5. **Conclusión**: Reafirma el apoyo y proporciona información de contacto del autor.
6. **Firma**: Incluye la firma y, a menudo, el nombre impreso del autor.
**Ejemplo 1: Carta de recomendación para un empleado**
[Su información de contacto] [Fecha]To whom it may concern,
I am writing to wholeheartedly recommend [Nombre del recomendado] for [posición o oportunidad]. As [su relación con el recomendado], I have had the pleasure of witnessing [su desempeño, habilidades, etc.] over the past [tiempo que ha trabajado con él/ella].
[Nombre del recomendado] has been a tremendous asset to our team, consistently demonstrating exceptional [habilidades relevantes] and a profound dedication to [aspectos del trabajo]. [Incluir ejemplos específicos].I am confident that [Nombre del recomendado] will bring the same level of excellence and commitment to any endeavor they pursue. Should you require any further information, please do not hesitate to contact me.
Sincerely,
[Su nombre]
**Ejemplo 2: Carta de recomendación para un estudiante**
[Su información de contacto] [Fecha]Dear [Nombre del destinatario o Admissions Committee],
I am delighted to recommend [Nombre del estudiante] for admission to [nombre de la universidad o programa]. As [su título o relación con el estudiante], I have observed [su rendimiento académico y cualidades personales] for [tiempo que lo ha conocido].
Throughout [su tiempo en la escuela o programa], [Nombre del estudiante] has consistently demonstrated a strong work ethic and a dedication to success. [Incluir ejemplos específicos de logros académicos o proyectos].
A Letter of Recommendation in English is a crucial document that can open doors for opportunities. It serves as a testament to an individual’s skills, character, and achievements, providing a personal endorsement to potential employers or academic institutions, thus greatly influencing the recipient’s prospects.
